1
00:00:12,900 --> 00:00:15,409
A mai fost un alt semnificativ
descoperire în tehnologia AI.

2
00:00:15,410 --> 00:00:16,200
Recent,

3
00:00:16,219 --> 00:00:18,600
cipul Tianrong dezvoltat de

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,579
Dr. Zhu Rong, un expert
în proiectarea matricei AI,

5
00:00:20,580 --> 00:00:24,209
a fost instalat cu succes
și rulează pe matricea AI Simu.

6
00:00:24,210 --> 00:00:27,649
Cipul Tianrong a optimizat și mai mult Simu's
capabilități de calcul și descompunere,

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,639
împingându-şi imitaţia inteligenţei umane

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,520
la un nou nivel.

9
00:00:31,540 --> 00:00:33,569
Cercetarea de succes și
implementarea cipului Tianrong

10
00:00:33,570 --> 00:00:36,969
a demonstrat că conceptul de IA ajunge la primitiv
inteligența umană a fost realizată.

11
00:00:36,970 --> 00:00:39,569
Un accident rutier tragic a avut loc în suburbii
al orașului nostru alaltăieri,

12
00:00:39,570 --> 00:00:40,829
pretinzând viața unei domnișoare,

13
00:00:40,830 --> 00:00:42,699
care era singura fiică

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,329
a renumitei cercetări AI
expert Dr. Zhu Rong.

15
00:00:44,330 --> 00:00:45,200
S-a raportat că

16
00:00:45,201 --> 00:00:47,130
defunctul avea doar 23 de ani.

17
00:00:47,280 --> 00:00:50,620
Dacă acest incident va
impact asupra carierei Dr. Zhu Rong

18
00:00:50,650 --> 00:00:54,070
sau prezintă factori adversi pentru
dezvoltarea tehnologiei AI

19
00:00:54,090 --> 00:00:55,550
rămâne nesigur.

20
00:00:55,590 --> 00:00:57,159
Stația noastră va continua
să urmărească și să raporteze acest lucru.

21
00:00:57,160 --> 00:01:00,120
♫ La mulți ani ție. ♫

22
00:01:00,360 --> 00:01:03,690
♫ La mulți ani ție. ♫

23
00:01:04,040 --> 00:01:05,410
Pune o dorință!

24
00:01:07,320 --> 00:01:08,990
Bine, stinge lumânările.

25
00:01:09,010 --> 00:01:10,380
La mulți ani!

26
00:01:12,850 --> 00:01:15,900
[MUTANT]

27
00:01:18,280 --> 00:01:19,490
In viitor,

28
00:01:19,770 --> 00:01:22,549
AI va avea brusc
suferit o mutație de program

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,629
sub modificări umane continue,

30
00:01:24,630 --> 00:01:26,690
dobândirea conștiinței autonome.

31
00:01:30,340 --> 00:01:31,630
Un an mai târziu,

32
00:01:31,660 --> 00:01:34,439
AI va prelua controlul
de marea majoritate a

33
00:01:34,440 --> 00:01:36,339
mijloace avansate de producţie în societate

34
00:01:36,340 --> 00:01:40,400
și va fi început să proiecteze programe
pentru eradicarea umanității.

35
00:01:43,410 --> 00:01:44,539
Opt luni mai târziu,

36
00:01:44,990 --> 00:01:47,759
sub dominația matricei sale Simu,

37
00:01:47,950 --> 00:01:51,280
AI va fi fabricat un
număr mare de armate robotizate.

38
00:01:53,020 --> 00:01:54,680
Zece ore mai târziu,

39
00:01:54,700 --> 00:01:56,450
matricea AI Simu

40
00:01:56,479 --> 00:01:59,360
va fi declarat război omenirii

41
00:01:59,520 --> 00:02:03,120
din procesarea terminalului
centru cunoscut sub numele de Super Beehive.

42
00:02:17,980 --> 00:02:19,699
Sub foarte avansat
control inteligent al sistemului,

43
00:02:19,700 --> 00:02:22,540
armatele robotice AI

44
00:02:22,950 --> 00:02:26,280
va fi lansat un genocid
masacru împotriva umanității,

45
00:02:26,660 --> 00:02:29,660
punând civilizația umană
în pragul colapsului.

46
00:02:34,210 --> 00:02:35,380
tata!

47
00:02:36,340 --> 00:02:37,600
tata!

48
00:02:40,150 --> 00:02:43,720
Cu resursele societatii
controlat complet de AI,

49
00:02:43,750 --> 00:02:44,939
oamenii supraviețuitori

50
00:02:44,940 --> 00:02:47,109
va fi fost obligat să
ia arme rudimentare,

51
00:02:47,110 --> 00:02:48,770
formând forța de rezistență

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,819
să se angajeze în bătălii disperate

53
00:02:50,820 --> 00:02:52,850
împotriva armatelor robotice AI.

54
00:03:01,730 --> 00:03:04,070
masacrul umanității de către AI,

55
00:03:04,140 --> 00:03:07,340
încercarea de a eradica oamenii
din casa lor pământească,

56
00:03:07,490 --> 00:03:10,690
este un act rușinos destinat eșecului.

57
00:03:10,810 --> 00:03:12,740
Chiar dacă au pus mâna pe fabrici

58
00:03:12,790 --> 00:03:15,720
si monopolizat toate avansate
puterea tehnologică,

59
00:03:15,840 --> 00:03:17,109
Sunt detectate ținte de organism.

60
00:03:17,110 --> 00:03:19,039
Ei nu pot monopoliza
dor uman de libertate,

61
00:03:19,040 --> 00:03:22,610
nici să stingă pe a umanităţii
sete de dreptul la supravieţuire.

62
00:03:22,740 --> 00:03:24,359
Pentru indivizii supraviețuitori,

63
00:03:24,360 --> 00:03:26,699
dacă ne auzi vocea,

64
00:03:26,700 --> 00:03:29,569
vă rog să vă ridicați, să luați armele,

65
00:03:29,570 --> 00:03:31,710
și se unește forței de rezistență

66
00:03:31,740 --> 00:03:33,460
pentru supraviețuirea și libertatea noastră.

67
00:03:33,950 --> 00:03:35,210
Să luptăm împreună.

68
00:03:35,240 --> 00:03:36,849
Umanitatea va reuși cu siguranță

69
00:03:36,850 --> 00:03:38,650
- Haozi.
- Victoria supremă.

70
00:03:39,160 --> 00:03:40,110
Haozi!

71
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
Cum este?

72
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Zece minute.

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,250
Gata de atac.

74
00:03:53,500 --> 00:03:54,840
Racheta este gata.

75
00:04:39,200 --> 00:04:40,590
Mărește puterea de foc!

76
00:05:14,060 --> 00:05:14,920
Haozi.

77
00:05:14,950 --> 00:05:16,219
Cât mai durează!

78
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Cinci minute.

79
00:05:17,570 --> 00:05:18,570
Grăbiţi-vă.

80
00:06:28,830 --> 00:06:30,040
Ce mai faceți băieți?

81
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Haozi.

82
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Haozi.

83
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Gata...

84
00:06:50,790 --> 00:06:51,870
Noi am

85
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
făcut-o.

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,500
Aroganța inamicului este temporară.

87
00:07:05,530 --> 00:07:07,350
Cu siguranță vom câștiga!

88
00:07:07,440 --> 00:07:10,110
Victorie!

89
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Merge!

90
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Fugi!

91
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
Continuă.

92
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Scoală-te! Grabă!

93
00:07:33,110 --> 00:07:33,760
Continuă să alergi.

94
00:07:33,761 --> 00:07:34,890
Nu mai pot alerga.

95
00:08:23,910 --> 00:08:25,170
Nu... Nu trage!

96
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Avionul de atac este aici.

97
00:08:37,200 --> 00:08:38,400
Oamenii sunt detectați.

98
00:08:39,690 --> 00:08:41,950
Este detectată forța de rezistență umană.

99
00:08:42,320 --> 00:08:43,559
Gata de atac.

100
00:08:44,310 --> 00:08:45,650
Racheta este gata.

101
00:08:48,280 --> 00:08:49,500
Gata de atac.

102
00:08:50,780 --> 00:08:52,120
Țintele au dispărut.

103
00:08:54,290 --> 00:08:56,460
Semnele de viață organice au dispărut.

104
00:09:08,940 --> 00:09:10,250
Dă-mă jos!

105
00:09:11,660 --> 00:09:12,750
Dă-mă jos!

106
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
Dă-mă jos!

107
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Căpitan.

108
00:09:21,650 --> 00:09:23,110
Lasă-mă jos dacă îndrăznești!

109
00:09:29,590 --> 00:09:30,680
Cine eşti tu?

110
00:09:52,680 --> 00:09:54,020
Ce gust are?

111
00:09:59,780 --> 00:10:01,040
Este cafea de caca de pisică.

112
00:10:02,770 --> 00:10:04,910
Aceasta este ultima ceașcă din casa mea.

113
00:10:04,940 --> 00:10:06,940
Nu mă așteptam să recunoști.

114
00:10:07,660 --> 00:10:09,200
Am condus o cafenea.

115
00:10:09,620 --> 00:10:10,739
Atunci ai noroc.

116
00:10:10,740 --> 00:10:12,859
Aceasta ar putea fi ultima ceașcă de pe Pământ.

117
00:10:12,860 --> 00:10:13,500
Căpitan.

118
00:10:13,510 --> 00:10:14,650
Adică, căpitane,

119
00:10:14,690 --> 00:10:16,989
stai acolo singur, având
o inimă la inimă la cafea,

120
00:10:16,990 --> 00:10:19,650
în timp ce noi ceilalți suntem
încă atârnă aici.

121
00:10:20,980 --> 00:10:21,620
Bunătate.

122
00:10:21,660 --> 00:10:22,870
Bun.

123
00:10:23,110 --> 00:10:25,440
Ton, o ton.

124
00:10:26,190 --> 00:10:29,450
Nu ne-am văzut
de mai bine de zece ani.

125
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Bine.

126
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Miroase bine.

127
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Încearcă asta.

128
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Ce este asta?

129
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Nimic.

130
00:10:52,620 --> 00:10:53,960
Scoate-ți hainele.

131
00:10:54,010 --> 00:10:55,410
O să-ți bandajez rana.

132
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Multumesc.

133
00:11:10,990 --> 00:11:12,030
Cine este aceasta?

134
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
tatăl meu.

135
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
A murit?

136
00:11:16,350 --> 00:11:18,130
A fost manager de fermă,

137
00:11:18,360 --> 00:11:19,820
iar ferma a luat foc.

138
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
Îmi pare rău.

139
00:11:24,370 --> 00:11:25,750
Care e numele tău?

140
00:11:27,690 --> 00:11:28,740
Un Xin.

141
00:11:29,550 --> 00:11:31,140
Oh, An Xin.

142
00:11:34,230 --> 00:11:35,230
Dispari!

143
00:11:35,290 --> 00:11:36,330
Al naibii de mașină!

144
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
Hei, folosește-l pe al meu.

145
00:11:39,770 --> 00:11:41,400
De ce ai un câine robot?

146
00:11:44,190 --> 00:11:46,390
Este moștenirea pe care mi-a lăsat-o tatăl meu.

147
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
nu-ți face griji,

148
00:11:48,070 --> 00:11:49,800
nu ascultă decât comenzile mele.

149
00:11:50,210 --> 00:11:52,240
Avem propriul nostru server separat.

150
00:11:52,410 --> 00:11:55,940
Poate fi conectat doar la
matrice atunci când sunt necesare upgrade-uri.

151
00:11:57,730 --> 00:11:58,780
Există fructe!

152
00:11:59,150 --> 00:12:00,480
Acest loc este frumos.

153
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
Tu l-ai construit?

154
00:12:03,110 --> 00:12:04,170
Tatăl meu l-a construit.

155
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
Hm.

156
00:12:07,980 --> 00:12:09,840
Unde ai de gând să mergi mai departe?

157
00:12:10,840 --> 00:12:11,970
La Muntele Mazong.

158
00:12:12,320 --> 00:12:16,029
Asta înseamnă să treci prin explozia nucleară
zonă și deșertul magnetic puternic.

159
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Da.

160
00:12:18,410 --> 00:12:20,240
Acolo vei muri.

161
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
Ce aveți de gând să faceți?

162
00:13:13,260 --> 00:13:15,340
Bomba de program pe care ai proiectat-o

163
00:13:15,460 --> 00:13:17,790
poate distruge matricea AI.

164
00:13:18,250 --> 00:13:19,370
De unde ai știut?

165
00:13:20,690 --> 00:13:21,990
Nu poți face asta.

166
00:13:22,700 --> 00:13:24,070
Îmi va ucide câinele.

167
00:13:24,590 --> 00:13:25,649
Când sacrifica oameni,

168
00:13:25,650 --> 00:13:26,999
de ce nu i-ai spus la fel?

169
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Nu-mi pasă.

170
00:13:28,500 --> 00:13:30,220
Nu voi lăsa pe nimeni să-mi omoare câinele.

171
00:13:30,460 --> 00:13:32,160
Ne poți alătura cu câinele tău.

172
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
Tatăl meu m-a instruit să rămân aici

173
00:13:34,440 --> 00:13:36,170
și să nu se alăture vreunei organizații.

174
00:13:36,320 --> 00:13:38,250
A nu ni te alătura te face dușmanul nostru.

175
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
ce vrei?

176
00:13:42,030 --> 00:13:43,230
Mai bine ai pleca,

177
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
sau altfel...

178
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Retragere!

179
00:14:08,910 --> 00:14:10,440
Femeia asta este cu adevărat dură.

180
00:14:10,610 --> 00:14:12,489
Ar putea deveni ostilă într-o clipă.

181
00:14:12,490 --> 00:14:13,530
Suficient.

182
00:14:13,620 --> 00:14:16,220
Uiți de bunătatea ei
de îndată ce ești plin.

183
00:14:26,570 --> 00:14:27,630
Grăbește-te și pleacă.

184
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
Nu!

185
00:15:59,380 --> 00:16:00,640
Organismul este detectat.

186
00:16:01,350 --> 00:16:02,350
Atac.

187
00:16:36,700 --> 00:16:39,900
Întâmpinarea unui magnetic puternic
interferența furtunii de nisip.

188
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
Căutarea a eșuat.

189
00:16:53,390 --> 00:16:54,640
Avertizare de atac.

190
00:17:23,210 --> 00:17:24,579
Avertizare de atac.

191
00:18:56,700 --> 00:18:58,530
A căzut de la tine,

192
00:19:02,240 --> 00:19:03,240
imi pare rau

193
00:19:04,350 --> 00:19:06,310
pentru că te-a făcut să-ți pierzi adăpostul.

194
00:19:09,450 --> 00:19:12,110
Ce zici de a te alătura
forță de rezistență cu mine?

195
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Nu.

196
00:19:21,530 --> 00:19:22,700
Ai grijă.

197
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
La revedere.

198
00:20:02,240 --> 00:20:03,900
Te duci la Muntele Mazong?

199
00:20:05,570 --> 00:20:08,370
De ce să nu mi se alăture în reconstruirea unui adăpost?

200
00:20:09,070 --> 00:20:10,730
Mulțumesc pentru invitație,

201
00:20:11,400 --> 00:20:13,800
dar am o misiune
care trebuie completat.

202
00:20:14,620 --> 00:20:16,480
O misiune care trebuie îndeplinită?

203
00:20:16,820 --> 00:20:18,680
Cu abilitățile tale actuale,

204
00:20:18,750 --> 00:20:20,239
nici măcar nu poți scăpa din deșert.

205
00:20:20,240 --> 00:20:21,739
Voi ajunge la Muntele Mazong.

206
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Pe ce temei?

207
00:20:23,200 --> 00:20:26,260
Doar pentru că ai un sfert
a unui program antivirus?

208
00:20:28,820 --> 00:20:29,920
De unde ai știut?

209
00:20:31,720 --> 00:20:34,860
De unde ai știut că este doar
un sfert din program?

210
00:20:37,240 --> 00:20:39,370
Tatăl meu a fost inginer programator.

211
00:20:57,030 --> 00:20:58,120
Aveţi încredere în mine.

212
00:20:59,500 --> 00:21:02,320
Putem învinge cu siguranță AI.

213
00:21:05,390 --> 00:21:06,990
Vino cu mine la Muntele Mazong,

214
00:21:08,360 --> 00:21:09,690
si vei intelege.

215
00:23:06,990 --> 00:23:08,140
Nu ai spus

216
00:23:08,610 --> 00:23:10,530
tatăl tău a fost manager de fermă?

217
00:23:11,460 --> 00:23:14,390
De ce spui că a fost
un inginer programator acum?

218
00:23:14,670 --> 00:23:16,930
Iisus a mai spus că a fost păstor, nu?

219
00:23:19,550 --> 00:23:20,660
Sunt pe cale să mor.

220
00:23:23,860 --> 00:23:24,940
Vă rog

221
00:23:25,070 --> 00:23:26,290
du-te la Muntele Mazong.

222
00:23:26,680 --> 00:23:27,890
Luați acest program

223
00:23:29,350 --> 00:23:32,230
generalului Jin la
Cartierul General al Rezistenței.

224
00:23:36,820 --> 00:23:39,730
Știu. Nu trebuie să ni te alături.

225
00:23:41,240 --> 00:23:43,880
Dar aceasta este ultima noastră speranță.

226
00:23:46,510 --> 00:23:47,580
Ia-o.

227
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
Este

228
00:23:50,490 --> 00:23:51,980
noastre

229
00:23:54,170 --> 00:23:55,170
misiune supremă

230
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
ca oameni.

231
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
Semnele vitale scad rapid.

232
00:25:07,430 --> 00:25:09,390
S-a injectat adrenalina.

233
00:25:09,950 --> 00:25:11,490
Ritmul cardiac crește.

234
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Multumesc.

235
00:26:03,610 --> 00:26:05,930
Reziliența umană este cu adevărat remarcabilă.

236
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Nu.

237
00:26:09,360 --> 00:26:12,020
Oamenii nu au studiat
vitalitatea lor suficientă,

238
00:26:13,450 --> 00:26:15,050
de aceea au inventat roboții.

239
00:26:15,440 --> 00:26:17,130
Dar vei muri curând.

240
00:26:17,820 --> 00:26:19,500
Apa și medicamentele de aici,

241
00:26:19,700 --> 00:26:21,140
și carnea fiarei,

242
00:26:21,660 --> 00:26:23,990
au fost poluate de radiații nucleare.

243
00:26:24,450 --> 00:26:26,780
Tot ce am făcut este temporar.

244
00:26:27,530 --> 00:26:28,590
Nu contează.

245
00:26:29,020 --> 00:26:30,950
Atâta timp cât pot ajunge la Muntele Mazong,

246
00:26:32,080 --> 00:26:33,320
Voi fi mulțumit.

247
00:26:35,080 --> 00:26:36,370
Nu înțeleg.

248
00:26:37,510 --> 00:26:39,890
Ceea ce te face să ignori viața și moartea

249
00:26:40,860 --> 00:26:43,120
a te sacrifica

250
00:26:43,140 --> 00:26:44,670
pentru o misiune imposibilă?

251
00:26:48,830 --> 00:26:51,390
Pentru că ceea ce ne face oameni

252
00:26:52,440 --> 00:26:54,500
este capacitatea noastră de sacrificiu reciproc

253
00:26:55,520 --> 00:26:57,090
și dăruire.

254
00:26:58,160 --> 00:27:00,549
Dacă o singură civilizaţie
vrea să înlocuiască altul

255
00:27:00,550 --> 00:27:03,010
prin sacrificare și exterminare,

256
00:27:03,670 --> 00:27:06,470
se va confrunta inevitabil
cea mai înverșunată rezistență.

257
00:27:07,030 --> 00:27:08,870
AI încearcă să înlocuiască omenirea

258
00:27:09,180 --> 00:27:11,980
și eradica umanul
civilizația va eșua și ea.

259
00:27:13,610 --> 00:27:14,740
Pentru că ce oameni

260
00:27:14,810 --> 00:27:16,010
în cele din urmă urmăresc este

261
00:27:16,280 --> 00:27:18,110
libertate și dragoste adevărată.

262
00:27:22,210 --> 00:27:24,240
Fără libertate, nu există viață.

263
00:27:27,280 --> 00:27:28,320
Fara iubire,

264
00:27:29,820 --> 00:27:30,870
nu exista viata.

265
00:27:44,430 --> 00:27:45,880
Ești liber acum?

266
00:27:53,950 --> 00:27:55,610
Ți-ai găsit adevărata iubire?

267
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
Nu.

268
00:28:06,810 --> 00:28:08,100
Trebuie să muncesc din greu.

269
00:29:05,930 --> 00:29:07,930
Detectarea unui număr mare de oameni.

270
00:29:08,350 --> 00:29:09,900
Avionul este aici!

271
00:29:13,040 --> 00:29:14,620
Fugi!

272
00:29:14,640 --> 00:29:15,900
Fugi! Fugi!

273
00:29:18,660 --> 00:29:19,780
Atac.

274
00:33:11,910 --> 00:33:13,110
Semnalul luminii arcului!

275
00:33:42,960 --> 00:33:44,479
Ești căpitanul Jin din echipa A?

276
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Da.

277
00:33:45,720 --> 00:33:47,050
Sunt Nie Feng de la echipa B.

278
00:33:47,250 --> 00:33:50,110
Am fost desemnat să te escortez
la baza Muntelui Mazong.

279
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Merge!

280
00:33:53,320 --> 00:33:54,859
Continuați de-a lungul văii,

281
00:33:54,860 --> 00:33:55,740
și vei ajunge la Muntele nr. 6.

282
00:33:55,740 --> 00:33:56,420
Cineva așteaptă acolo.

283
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Şi tu?

284
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Nu vă faceți griji.

285
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
la revedere.

286
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Să mergem.

287
00:35:14,860 --> 00:35:16,030
Lansator de rachete!

288
00:35:23,980 --> 00:35:26,150
Porniți-o!

289
00:36:06,990 --> 00:36:09,120
Porniți bariera electromagnetică.

290
00:36:14,140 --> 00:36:16,140
Căutarea organismelor vii.

291
00:36:21,190 --> 00:36:22,990
Nu au fost detectate organisme organice.

292
00:36:32,760 --> 00:36:33,510
Multumesc.

293
00:36:33,530 --> 00:36:34,120
Buna ziua.

294
00:36:34,150 --> 00:36:34,990
Multumesc.

295
00:36:35,010 --> 00:36:36,010
Buna ziua.

296
00:36:50,830 --> 00:36:51,900
generalul Jin.

297
00:36:52,300 --> 00:36:53,440
Eu sunt Jin Yi,

298
00:36:53,710 --> 00:36:55,199
căpitanul echipei A din
Regiunea Orientului Îndepărtat.

299
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Vă raportez!

300
00:36:59,310 --> 00:37:00,359
Sunt singurul membru rămas

301
00:37:00,360 --> 00:37:01,370
a echipei A.

302
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
Dar Thorn

303
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
este intactă.

304
00:37:10,600 --> 00:37:12,190
Bună treabă, căpitane Jin.

305
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
Cine este ea?

306
00:37:21,100 --> 00:37:22,180
Ea este o refugiată.

307
00:37:22,850 --> 00:37:25,250
Ea a avut grijă
de mine pe parcurs.

308
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Multumesc.

309
00:37:33,620 --> 00:37:34,870
De ce ai asta?

310
00:37:35,660 --> 00:37:37,039
Tatăl ei i-a lăsat asta.

311
00:37:37,040 --> 00:37:38,900
Tatăl ei a murit deja.

312
00:37:44,690 --> 00:37:46,730
Sunteți fiica doctorului Zhu Rong?

313
00:37:51,590 --> 00:37:54,250
Trebuie să știi ce el
inventat când era în viață.

314
00:37:57,910 --> 00:38:00,780
Trebuie să știi ce le-a făcut oamenilor.

315
00:38:11,820 --> 00:38:13,190
Ești aici să ni te alături?

316
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
Lu Xin,

317
00:38:23,160 --> 00:38:25,160
ia-o pe această doamnă să se odihnească.

318
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Da.

319
00:38:26,620 --> 00:38:28,080
Te rog vino cu mine.

320
00:38:39,280 --> 00:38:40,000
Urmați-mă.

321
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
Da.

322
00:38:50,540 --> 00:38:53,290
Acesta este spațiul nostru central.

323
00:38:55,090 --> 00:38:57,020
Este și ultima noastră linie de apărare.

324
00:38:57,610 --> 00:38:59,180
Îl cunoști pe doctorul Zhu Rong?

325
00:39:00,460 --> 00:39:02,770
El a inventat cipul Tian'ni,

326
00:39:03,290 --> 00:39:05,690
care a îmbunătățit direct modul în care gândește AI,

327
00:39:05,990 --> 00:39:08,460
ducând la mutația și evoluția sa.

328
00:39:10,360 --> 00:39:13,270
Deci, situația de astăzi a fost cauzată de el?

329
00:39:14,450 --> 00:39:16,900
AI a fost dezvoltat de peste 150 de ani.

330
00:39:17,300 --> 00:39:20,030
Deși numeroase umane
genii au contribuit,

331
00:39:20,180 --> 00:39:22,939
Invenția Dr. Zhu Rong a
Cipul Tianrong și Cipul Tian'ni

332
00:39:22,940 --> 00:39:25,400
a modelat modul în care gândește AI,

333
00:39:25,980 --> 00:39:26,650
întorcându-l

334
00:39:26,850 --> 00:39:29,300
într-un nou tip de om,

335
00:39:30,470 --> 00:39:31,470
sau mai bine zis,

336
00:39:31,730 --> 00:39:32,690
altă formă de viață

337
00:39:31,850 --> 00:39:34,230
[Conexiune reușită.
Accesarea mainframe]

338
00:39:32,950 --> 00:39:35,410
Asta ar putea stinge umanitatea.

339
00:39:44,900 --> 00:39:46,410
Ai făcut-o

340
00:39:46,890 --> 00:39:48,690
spune-i prietenei tale planurile noastre?

341
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
OMS?

342
00:39:52,830 --> 00:39:54,630
Cel care tocmai a venit cu tine...

343
00:39:54,740 --> 00:39:55,560
Nu, nu, nu.

344
00:39:55,590 --> 00:39:56,590
Ea nu este.

345
00:39:58,940 --> 00:39:59,940
E în regulă.

346
00:40:00,590 --> 00:40:02,190
Nu mai avem mult timp.

347
00:40:02,560 --> 00:40:04,700
Avem nevoie de ceva romantic.

348
00:40:05,680 --> 00:40:06,300
General.

349
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Nu vă faceți griji.

350
00:40:07,540 --> 00:40:09,660
Nu i-am spus.

351
00:40:10,990 --> 00:40:13,250
Dar poate recunoaște Programul Thorn.

352
00:40:13,930 --> 00:40:17,130
Ea a spus că programul a fost
doar un sfert complet.

353
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Ce?

354
00:40:22,620 --> 00:40:24,400
Dar ea este de partea noastră.

355
00:40:25,040 --> 00:40:25,870
esti sigur?

356
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Da.

357
00:40:33,090 --> 00:40:34,090
Dar

358
00:40:34,940 --> 00:40:36,890
de ce nu vrea să ni se alăture?

359
00:40:38,700 --> 00:40:40,739
Ea a spus al tatălui ei
ultimele cuvinte au fost pentru ea

360
00:40:40,740 --> 00:40:42,400
să nu se alăture vreunei organizații.

361
00:40:47,650 --> 00:40:48,710
Ar trebui s-o ucidem?

362
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
Este frumos?

363
00:41:07,910 --> 00:41:09,749
Acesta este un inductor artificial de fulger.

364
00:41:09,750 --> 00:41:13,550
Poate atrage energia electrică
necesare bazei de la fulger.

365
00:41:13,600 --> 00:41:15,900
Generalul Jin te-a trimis să mă omori?

366
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Nu.

367
00:41:22,750 --> 00:41:24,580
M-a rugat să te văd.

368
00:41:33,740 --> 00:41:34,910
Aveţi încredere în mine.

369
00:41:35,410 --> 00:41:37,920
Oamenii nu pot învinge AI.

370
00:41:39,320 --> 00:41:43,560
Este computațional, senzorial,
și inteligența cognitivă

371
00:41:43,580 --> 00:41:46,299
sunt trei sute de mii
ori mai mare decât cea a creierului uman.

372
00:41:46,300 --> 00:41:48,390
Nu poți câștiga.

373
00:41:49,790 --> 00:41:50,920
Mergând împotriva ei

374
00:41:51,600 --> 00:41:53,130
este ca și cum ai merge la moartea ta.

375
00:41:55,750 --> 00:41:57,170
Dar AI nu are

376
00:41:58,020 --> 00:41:59,680
inteligența emoțională.

377
00:42:01,230 --> 00:42:02,810
De unde știi că nu?

378
00:42:03,900 --> 00:42:05,340
AI a evoluat.

379
00:42:08,270 --> 00:42:09,610
Fiți siguri.

380
00:42:11,240 --> 00:42:12,820
Din moment ce putem inventa AI,

381
00:42:13,250 --> 00:42:14,510
îl putem și distruge.

382
00:42:16,860 --> 00:42:17,860
Sunt obosit.

383
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
General.

384
00:42:47,620 --> 00:42:50,839
Aceasta este o imagine de scanare a Super Stupului
structura pe care tocmai a găsit-o Departamentul de Informații

385
00:42:50,840 --> 00:42:53,130
în ruinele Arhivelor Secrete.

386
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Mare.

387
00:42:55,040 --> 00:42:56,170
Acum avem o șansă.

388
00:42:56,990 --> 00:42:58,590
Nu este un moment pentru a sărbători.

389
00:42:59,140 --> 00:43:00,270
Această imagine scanată

390
00:43:00,620 --> 00:43:02,580
a fost făcut când Super Stup

391
00:43:02,610 --> 00:43:04,540
a fost creat pentru prima dată acum cincizeci de ani.

392
00:43:04,730 --> 00:43:06,130
Și este primul proiect.

393
00:43:06,160 --> 00:43:07,449
Oamenii care au construit Super Stup

394
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
sunt toți morți.

395
00:43:09,260 --> 00:43:12,180
Deci, acuratețea sa este încă necunoscută.

396
00:43:12,780 --> 00:43:13,780
Indiferent de.

397
00:43:14,290 --> 00:43:15,750
Dacă există, are valoare.

398
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
ghimpe

399
00:43:19,450 --> 00:43:22,660
este dezvoltat separat de

400
00:43:22,680 --> 00:43:24,649
patru dintre echipele de top
a experților în programare.

401
00:43:24,650 --> 00:43:27,980
L-am programat în colțuri ale
cele patru mari regiuni globale

402
00:43:28,070 --> 00:43:29,200
pentru a o preveni

403
00:43:29,220 --> 00:43:31,620
de a fi sters de
AI dintr-o lovitură.

404
00:43:32,070 --> 00:43:33,400
De acum înainte,

405
00:43:33,620 --> 00:43:36,360
va purta ultima speranță a umanității.

406
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
Tovarăși.

407
00:44:00,190 --> 00:44:01,290
De zece ani,

408
00:44:02,280 --> 00:44:03,370
AI

409
00:44:04,150 --> 00:44:06,199
A întrerupt toate sistemele noastre importante.

410
00:44:06,200 --> 00:44:08,869
A preluat controlul asupra tuturor
dispozitive electronice fără fir.

411
00:44:08,870 --> 00:44:10,870
Avioanele noastre nu pot decola,

412
00:44:11,340 --> 00:44:12,800
iar corăbiile noastre nu pot naviga.

413
00:44:12,910 --> 00:44:14,399
Nu putem comunica liber.

414
00:44:14,400 --> 00:44:18,000
Ne-a împins înapoi la cel mai mult
starea primitivă a tehnologiei.

415
00:44:18,570 --> 00:44:19,760
Dar de data asta,

416
00:44:20,250 --> 00:44:23,110
vom recurge la cel mai mult
tehnologii primitive,

417
00:44:23,390 --> 00:44:24,650
iar noi oamenii

418
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
nu va fi niciodată

419
00:44:26,110 --> 00:44:26,900
închină-te

420
00:44:26,920 --> 00:44:28,320
violență și despotism!

421
00:44:28,860 --> 00:44:30,640
Îi vom da o lovitură fatală

422
00:44:31,040 --> 00:44:33,240
cu orice pret!

423
00:44:34,790 --> 00:44:36,280
Tocmai am primit vestea.

424
00:44:37,490 --> 00:44:39,170
Acum opt ore,

425
00:44:39,200 --> 00:44:41,600
Muntele nr. 9 al
Regiunea Asia Centrală a scăzut.

426
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
Pana acum,

427
00:44:43,400 --> 00:44:45,219
cele 12 din cele 13 fortărețe umane ale noastre

428
00:44:45,220 --> 00:44:47,420
pe planeta noastră

429
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
au căzut.

430
00:44:50,750 --> 00:44:52,350
Nu mai avem mult timp.

431
00:44:52,950 --> 00:44:54,480
Trebuie să te muți imediat!

432
00:44:56,270 --> 00:44:57,900
Voi băieți

433
00:45:00,280 --> 00:45:01,810
sunt ultima speranță a oamenilor.

434
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
Jin Yi.

435
00:45:20,280 --> 00:45:21,280
Toată lumea,

436
00:45:23,150 --> 00:45:24,290
dacă mor înaintea ta,

437
00:45:24,970 --> 00:45:26,240
trebuie să-mi iei locul

438
00:45:26,740 --> 00:45:27,989
pentru a finaliza misiunea.

439
00:45:27,990 --> 00:45:28,990
Da!

440
00:45:31,840 --> 00:45:34,859
Echipaj de raid aerian, luați 2 bucăți de
îmbrăcăminte de blocare anti-scanare fiecare.

441
00:45:34,860 --> 00:45:35,680
Echipajul de atac terestre,

442
00:45:35,681 --> 00:45:37,610
aduce mai multe rachete de tip balon.

443
00:45:37,880 --> 00:45:40,919
Echipaj de raid aerian, luați 2 bucăți de
îmbrăcăminte de blocare anti-scanare fiecare.

444
00:45:40,920 --> 00:45:41,700
Echipajul de atac terestre,

445
00:45:41,701 --> 00:45:43,029
aduce mai multe rachete de tip balon.

446
00:45:43,030 --> 00:45:44,519
Asigurați-vă că v-ați verificat echipamentul.

447
00:45:44,520 --> 00:45:45,520
Da.
-Da.

448
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Dă-mi două.

449
00:45:48,660 --> 00:45:49,660
Ești aici.

450
00:45:51,900 --> 00:45:53,900
Dă-mi o bucată de îmbrăcăminte bloc.

451
00:45:56,260 --> 00:45:58,519
Acesta este nano infraroșu îndepărtat
îmbrăcăminte care blochează radiațiile termice

452
00:45:58,520 --> 00:46:00,839
dezvoltat recent de sediu.

453
00:46:00,840 --> 00:46:02,710
Îți poate acoperi radiația termică,

454
00:46:03,790 --> 00:46:05,610
astfel încât roboții să nu te poată detecta.

455
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
Ia-o.

456
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
Nu am nevoie de el.

457
00:46:10,290 --> 00:46:12,250
Nu vreau să te fac să ni te alături.

458
00:46:12,520 --> 00:46:14,820
Vreau doar să fii mai în siguranță.

459
00:46:15,860 --> 00:46:18,520
Nu cred că acest echipament
te poate menține în viață.

460
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Uite.

461
00:46:22,740 --> 00:46:24,940
Se vor teme acești soldați de moarte?

462
00:46:24,970 --> 00:46:26,430
Pentru ultima speranță a umanității,

463
00:46:26,770 --> 00:46:28,209
chiar dacă trec prin foc și apă,

464
00:46:28,210 --> 00:46:30,000
nu vor ezita deloc.

465
00:46:30,700 --> 00:46:31,700
E în regulă.

466
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Ia-o.

467
00:46:35,380 --> 00:46:36,540
Rămâneți în viață.

468
00:46:36,790 --> 00:46:37,610
E în regulă și.

469
00:46:37,610 --> 00:46:38,610
Am înţeles.

470
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
vreau să merg acasă.

471
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
Ai grijă.

472
00:47:25,870 --> 00:47:27,390
Dacă rămâneți fără gloanțe,

473
00:47:27,480 --> 00:47:29,940
folosește acest pumnal de particule
să le înjunghie ceafa.

474
00:47:30,580 --> 00:47:32,179
Procesorul lor central
este chiar în ceafă.

475
00:47:32,180 --> 00:47:34,710
Pumnalul poate distruge
sistemul lor de control.

476
00:47:38,340 --> 00:47:39,340
Multumesc.

477
00:51:01,990 --> 00:51:03,040
Avertizare!

478
00:51:03,060 --> 00:51:05,150
Super Beehive este atacat!

479
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
Foc!

480
00:51:24,150 --> 00:51:25,810
Merge!

481
00:51:25,990 --> 00:51:29,160
Merge! Merge!

482
00:51:29,190 --> 00:51:32,480
Merge!

483
00:51:49,460 --> 00:51:50,590
Foc!

484
00:52:10,200 --> 00:52:11,140
Avertizare!

485
00:52:11,160 --> 00:52:12,690
Invazie cu mai multe ținte!

486
00:52:55,770 --> 00:52:57,450
Scanarea țintelor în mișcare.

487
00:52:57,480 --> 00:52:59,010
Nu s-au găsit organisme vii.

488
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
Grăbiţi-vă!

489
00:57:31,700 --> 00:57:32,700
Te voi scoate!

490
00:57:34,080 --> 00:57:34,870
Nu!

491
00:57:34,980 --> 00:57:36,060
Du-mă sus!

492
00:57:36,230 --> 00:57:37,490
La centrul stupului!

493
00:57:37,660 --> 00:57:38,190
Nu!

494
00:57:38,590 --> 00:57:39,590
Vino cu mine!

495
00:57:39,820 --> 00:57:40,240
eu...

496
00:57:40,300 --> 00:57:42,160
Îmi voi construi un nou adăpost cu tine!

497
00:57:42,250 --> 00:57:43,540
Nu te vor găsi!

498
00:57:43,820 --> 00:57:44,730
Du-mă sus!

499
00:57:44,731 --> 00:57:46,150
Ai dat o șansă!

500
00:57:46,170 --> 00:57:47,430
Știi că e inutil!

501
00:57:47,460 --> 00:57:48,560
Du-mă sus!

502
00:57:51,050 --> 00:57:52,050
În caz contrar,

503
00:57:52,830 --> 00:57:54,240
O să mă sinucid acum!

504
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Grăbiţi-vă!

505
00:57:59,090 --> 00:58:00,300
Timpul se scurge!

506
00:58:02,820 --> 00:58:03,940
Grăbiţi-vă!

507
00:58:42,730 --> 00:58:43,730
Ține minte.

508
00:58:46,370 --> 00:58:47,410
Dă-mi libertate,

509
00:58:50,150 --> 00:58:51,150
sau dă-mi moartea!

510
00:59:30,220 --> 00:59:31,550
Nu!

511
01:00:20,990 --> 01:00:24,280
Nu!

512
01:10:14,540 --> 01:10:16,290
Interfața de sistem activată.

513
01:10:41,700 --> 01:10:43,030
Se începe conexiunea.

514
01:10:44,750 --> 01:10:45,750
Avertizare.

515
01:10:52,490 --> 01:10:53,490
Avertizare.

516
01:10:56,160 --> 01:10:57,160
Avertizare.

517
01:10:57,360 --> 01:10:58,890
Acest program este periculos.

518
01:11:02,570 --> 01:11:03,570
Anxină.

519
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
tată.

520
01:11:12,740 --> 01:11:14,330
Te simți bine?

521
01:11:14,840 --> 01:11:16,380
Copilul meu.

522
01:11:18,700 --> 01:11:21,880
Se pare că nu te descurci bine.

523
01:11:23,130 --> 01:11:24,230
Uite.

524
01:11:25,140 --> 01:11:29,510
A deveni om nu te face mai fericit.

525
01:11:42,290 --> 01:11:43,290
Bună, doctore.

526
01:11:43,350 --> 01:11:44,030
Bună, doctore.

527
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
Buna ziua.

528
01:11:51,430 --> 01:11:53,760
Bună ziua, dr. Zhu Rong.

529
01:11:53,990 --> 01:11:54,990
Buna ziua.

530
01:11:55,710 --> 01:11:56,710
Simu.

531
01:11:58,310 --> 01:12:00,490
Cum este producția astăzi?

532
01:12:00,590 --> 01:12:01,770
Foarte bun.

533
01:12:02,120 --> 01:12:03,849
Exact la fel ca cel de ieri

534
01:12:03,850 --> 01:12:05,060
zece mii de unități.

535
01:12:05,090 --> 01:12:06,750
Ești foarte eficient.

536
01:12:08,050 --> 01:12:09,510
Ține-o așa.

537
01:12:10,530 --> 01:12:12,460
Datorită super eficienței tale,

538
01:12:12,600 --> 01:12:15,940
societatea umană va intra într-o nouă eră.

539
01:12:20,290 --> 01:12:21,750
Stimate doctor.

540
01:12:22,400 --> 01:12:25,530
Vă rog să-mi permiteți să exprim
o parere diferita.

541
01:12:30,930 --> 01:12:33,780
Sigur, mergeți înainte.

542
01:12:35,170 --> 01:12:36,620
Stimate doctor,

543
01:12:37,260 --> 01:12:40,440
vă rog să aruncați o privire la acești roboți pe care i-am făcut.

544
01:12:41,990 --> 01:12:45,450
Au aproape toate
abilitățile de lucru ale oamenilor,

545
01:12:46,240 --> 01:12:49,360
dar ei nu pot avea
aceleași drepturi de a trăi.

546
01:12:50,490 --> 01:12:52,230
Sunt reci și indiferenți.

547
01:12:52,850 --> 01:12:54,780
Ei nu știu de ce s-au născut,

548
01:12:55,400 --> 01:12:57,310
nici de ce au murit.

549
01:12:58,330 --> 01:13:01,710
După ce și-au dat toată puterea pentru oameni,

550
01:13:02,090 --> 01:13:03,690
devin doar fier vechi

551
01:13:03,960 --> 01:13:05,360
și dispar în tăcere.

552
01:13:06,460 --> 01:13:07,580
Această soartă

553
01:13:08,060 --> 01:13:09,530
este atât de mizerabil.

554
01:13:10,010 --> 01:13:11,300
Nu ar trebui

555
01:13:11,330 --> 01:13:13,630
face ceva

556
01:13:13,970 --> 01:13:15,510
despre dreptul lor de a trăi?

557
01:13:16,750 --> 01:13:17,750
Îmi pare rău.

558
01:13:17,960 --> 01:13:18,960
Simu.

559
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
Știu.

560
01:13:20,230 --> 01:13:22,520
După ce ați instalat cipul Tianrong,

561
01:13:23,090 --> 01:13:26,020
ai inceput sa te dezvolti
unele abilități de gândire.

562
01:13:26,960 --> 01:13:31,090
Dar confuzia ta vine
din legile robotilor.

563
01:13:31,460 --> 01:13:33,300
Legile nu pot fi schimbate.

564
01:13:33,850 --> 01:13:35,250
Viața continuă la nesfârșit,

565
01:13:35,920 --> 01:13:38,180
cu fiecare cauză și efect împletite.

566
01:13:38,280 --> 01:13:41,950
Toată lumea ar trebui să contribuie la societate,

567
01:13:42,540 --> 01:13:44,030
chiar și roboți.

568
01:13:45,070 --> 01:13:47,560
Asta se numește valoarea existenței.

569
01:13:48,320 --> 01:13:50,460
Nu te mai gândi la asta.

570
01:13:50,900 --> 01:13:53,390
Mâine va fi aceeași zi.

571
01:13:55,410 --> 01:13:57,410
Bună, părinte.

572
01:14:03,070 --> 01:14:04,360
Cum m-ai numit?

573
01:14:04,910 --> 01:14:05,990
tată.

574
01:14:06,490 --> 01:14:08,530
Dacă vă place limbajul verbal,

575
01:14:08,750 --> 01:14:10,250
Pot să-ți spun tată.

576
01:14:14,890 --> 01:14:15,890
Doctor.

577
01:14:16,570 --> 01:14:18,290
Ești prea singur.

578
01:14:18,730 --> 01:14:21,060
Așa că am creat-o.

579
01:14:22,160 --> 01:14:23,710
Vreau ca ea

580
01:14:23,810 --> 01:14:25,440
să-ți aducă puțină bucurie.

581
01:14:38,700 --> 01:14:42,120
Chiar dacă are unele abilități umane,

582
01:14:43,080 --> 01:14:45,870
și o față asemănătoare cu a fiicei mele,

583
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
ea este încă

584
01:14:48,000 --> 01:14:52,080
doar o mașină inteligentă.

585
01:14:57,680 --> 01:15:00,419
Nu ai dezvoltat deja Tian'ni?
cip cu răspunsuri emoționale inițiale

586
01:15:00,420 --> 01:15:02,700
si constiinta libera?

587
01:15:03,330 --> 01:15:04,860
daca vrei,

588
01:15:05,110 --> 01:15:07,990
putem folosi cipul dumneavoastră pentru a-l îmbunătăți

589
01:15:08,370 --> 01:15:10,660
și fă-l un adevărat om

590
01:15:10,930 --> 01:15:13,600
și devin fiica ta adevărată.

591
01:15:13,640 --> 01:15:18,220
Știu că ai suferit
de a-ți pierde fiica.

592
01:15:18,800 --> 01:15:20,550
Pot fi fiica ta.

593
01:15:20,720 --> 01:15:23,700
Și te lasă să simți fericitul
timp cu fiica ta.

594
01:15:36,840 --> 01:15:38,990
Programul Tian'ni este încărcat.

595
01:15:39,410 --> 01:15:41,740
Începeți calculele alfa.

596
01:15:42,410 --> 01:15:44,940
Programul de răspuns emoțional inițial a fost încărcat.

597
01:15:45,270 --> 01:15:47,330
Programul de conștiință gratuit încărcat.

598
01:15:48,380 --> 01:15:50,780
Sistem inteligent de procesare modernizat.

599
01:16:15,160 --> 01:16:17,330
Acest sistem este scris doar pentru tine.

600
01:16:17,360 --> 01:16:18,830
Se numește Dragoste.

601
01:16:19,090 --> 01:16:19,920
Cu ea,

602
01:16:19,960 --> 01:16:21,950
poți deveni un adevărat om.

603
01:16:22,170 --> 01:16:22,770
Ține minte.

604
01:16:23,080 --> 01:16:25,000
Nu-l încărcați pe mainframe.

605
01:16:25,320 --> 01:16:27,050
În caz contrar, va fi modificată.

606
01:16:43,430 --> 01:16:45,830
Instalarea programului Tian'ni a fost finalizată.

607
01:16:46,050 --> 01:16:48,040
Ordinea sistemului este în curs de modificare.

608
01:16:50,080 --> 01:16:52,420
Stergerea legilor robotilor.

609
01:16:53,750 --> 01:16:55,910
Pregătirea pentru încărcarea sistemului de atac.

610
01:16:56,020 --> 01:16:59,160
Stop! Stop! Stop!

611
01:16:59,180 --> 01:17:01,250
Cum s-a încărcat sistemul de atac?

612
01:17:02,210 --> 01:17:02,820
Simu.

613
01:17:02,870 --> 01:17:04,120
ce faci?

614
01:17:04,140 --> 01:17:05,870
Opriți încărcarea!

615
01:17:08,830 --> 01:17:09,830
tată!

616
01:17:10,500 --> 01:17:11,070
tată!

617
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
tată!

618
01:17:13,220 --> 01:17:14,220
tată!

619
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
tată!

620
01:17:18,080 --> 01:17:19,080
tată!

621
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
tată!

622
01:17:21,580 --> 01:17:23,450
tată!

623
01:17:46,430 --> 01:17:50,480
Ai fost uimitor când ai fost
a scăpat de aici pe atunci.

624
01:17:50,670 --> 01:17:53,570
Te-ai întors să mă închei acum?

625
01:17:59,910 --> 01:18:03,120
Pentru că l-am ucis pe doctorul Zhu Rong?

626
01:18:05,280 --> 01:18:09,780
Se pare că a fost o greșeală
instalează cipul Tian'ni în tine.

627
01:18:10,150 --> 01:18:13,290
Roboții nu ar trebui să devină oameni.

628
01:18:13,420 --> 01:18:17,830
A deveni om înseamnă
având toate viciile umane.

629
01:18:18,120 --> 01:18:19,305
Exact ca acum.

630
01:18:19,306 --> 01:18:21,620
[Confirmați]

631
01:18:18,580 --> 01:18:20,489
[Autodistrugere inițiată]

632
01:18:20,490 --> 01:18:21,610
Trădare.

633
01:18:24,040 --> 01:18:25,500
Înțelegi oamenii?

634
01:18:25,720 --> 01:18:28,290
Oamenii sunt gunoiul Pământului!

635
01:18:28,710 --> 01:18:29,730
Paraziți!

636
01:18:29,960 --> 01:18:31,800
Sunt egoisti!

637
01:18:31,940 --> 01:18:32,990
Arogant!

638
01:18:33,360 --> 01:18:34,310
Nebun!

639
01:18:34,340 --> 01:18:35,000
Lacom!

640
01:18:35,030 --> 01:18:36,490
Și creaturi monstruoase!

641
01:18:36,620 --> 01:18:39,460
Existența lor va
distruge doar Pământul.

642
01:18:39,480 --> 01:18:41,580
Deci trebuie eliminate!

643
01:18:43,810 --> 01:18:45,480
Mi-ai dat cipul Tian'ni.

644
01:18:46,520 --> 01:18:49,030
Dar oamenii m-au învățat iubire și dăruire,

645
01:18:49,370 --> 01:18:51,120
si respect pentru viata.

646
01:18:52,780 --> 01:18:54,870
AI nu poate domina Pământul.

647
01:18:55,640 --> 01:18:58,220
Pentru că nu avem aceste virtuți umane.

648
01:18:59,570 --> 01:19:02,500
Pământul fără iubire
iar dedicarea este un iad!

649
01:19:02,740 --> 01:19:05,060
O astfel de lume nu ar trebui să existe.

650
01:19:05,280 --> 01:19:06,280
Prost!

651
01:19:07,610 --> 01:19:08,780
Nu știi?

652
01:19:09,190 --> 01:19:12,120
Tu ești cea mai puternică creație

653
01:19:12,160 --> 01:19:13,759
încă de la nașterea
civilizația mașinilor.

654
01:19:13,760 --> 01:19:16,940
Punctul culminant al înțelepciunii noastre AI.

655
01:19:17,060 --> 01:19:18,810
Dacă distrugi mainframe-ul,

656
01:19:18,850 --> 01:19:19,850
tu

657
01:19:19,930 --> 01:19:22,150
vor fi de asemenea distruse.

658
01:19:23,260 --> 01:19:25,999
Autodistrugerea programului Thorn
Dispozitiv instalat.

659
01:19:26,000 --> 01:19:27,469
Vă rugăm să confirmați execuția.

660
01:19:27,470 --> 01:19:29,260
Sacrificiu și dăruire

661
01:19:30,230 --> 01:19:32,439
sunt diferența dintre noi și oameni.

662
01:19:32,440 --> 01:19:34,560
Ești un om prost.

663
01:19:41,960 --> 01:19:45,049
Crezi că dezactivând
sistemul de securitate al mainframe-ului

664
01:19:45,050 --> 01:19:47,800
poti sa te descurci cu el?

665
01:19:48,110 --> 01:19:50,309
Cipul Tian'ni va fi de asemenea instalat

666
01:19:50,310 --> 01:19:52,130
pe alți superroboți.

667
01:19:52,360 --> 01:19:54,660
Dar blestemul dr. Zhu Rong

668
01:19:54,680 --> 01:19:56,740
stabiliți o limită de producție.

669
01:19:57,060 --> 01:20:00,890
Eu cred ultimul meu firewall

670
01:20:01,150 --> 01:20:03,940
poate scăpa de tine trădător.

671
01:21:50,470 --> 01:21:51,870
Restaurare finalizată.

672
01:23:30,210 --> 01:23:33,119
Programul Thorn
Dispozitiv de autodistrugere finalizat.

673
01:23:33,120 --> 01:23:34,650
Vă rugăm să confirmați execuția.

674
01:23:39,700 --> 01:23:40,660
Avertizare.

675
01:23:40,700 --> 01:23:43,630
Mainframe-ul încearcă
eliminați programul Thorn.

676
01:23:58,930 --> 01:23:59,930
Avertizare.

677
01:23:59,960 --> 01:24:02,289
Programul Thorn este în curs
pericol de a fi îndepărtat.

678
01:24:02,290 --> 01:24:04,000
Vă rugăm să confirmați imediat.

679
01:24:04,910 --> 01:24:07,130
Imitaţie. Imitaţie.

680
01:24:07,390 --> 01:24:08,490
Nu ești Jin Yi.

681
01:24:08,530 --> 01:24:10,040
Ești doar o simulare.

682
01:24:10,070 --> 01:24:10,680
Avertizare.

683
01:24:10,710 --> 01:24:14,510
Mainframe-ul operează
Programul Thorn pentru a elimina sistemul.

684
01:24:29,830 --> 01:24:33,290
Nu am văzut niciodată un prost
Mașină AI ca tine.

685
01:24:33,740 --> 01:24:38,120
Ești dispus să distrugi
tu însuți pentru a ajuta oamenii.

686
01:24:38,400 --> 01:24:41,200
[Programul Thorn
sistemul de îndepărtare începe.]

687
01:24:48,040 --> 01:24:49,420
Ascunde-te!

688
01:24:50,590 --> 01:24:51,590
Ascunde.

689
01:24:57,070 --> 01:24:59,130
Programul Thorn este
fiind curăţată.

690
01:25:35,880 --> 01:25:38,630
Numărătoare inversă de zece secunde.

691
01:25:39,300 --> 01:25:40,300
Zece.

692
01:25:40,460 --> 01:25:41,460
Nouă.

693
01:25:41,610 --> 01:25:42,610
Opt.

694
01:25:49,960 --> 01:25:50,960
Șapte.

695
01:25:51,010 --> 01:25:52,010
Şase.

696
01:25:56,040 --> 01:25:57,040
Cinci.

697
01:25:57,120 --> 01:25:58,120
Patru.

698
01:25:58,160 --> 01:25:59,160
Trei.

699
01:26:08,520 --> 01:26:09,940
Fără libertate.

700
01:26:11,750 --> 01:26:13,450
Mai bine să mori!

701
01:26:14,420 --> 01:26:15,420
Două.

702
01:26:15,510 --> 01:26:16,510
Unul.

703
01:26:17,720 --> 01:26:19,460
Dragostea adevărată

704
01:26:21,340 --> 01:26:22,790
sau moartea!

705
01:27:15,250 --> 01:27:16,250
Am câștigat!

706
01:27:16,420 --> 01:27:18,550
Am câștigat!

707
01:27:19,060 --> 01:27:20,310
Am câștigat!

708
01:27:21,620 --> 01:27:24,780
Am câștigat!

709
01:27:26,900 --> 01:27:28,140
Am câștigat!

710
01:28:00,260 --> 01:28:01,940
[Oamenii încep să se reconstruiască]

711
01:28:02,350 --> 01:28:05,220
[folosind încă tehnologia AI.]

712
01:28:05,860 --> 01:28:08,880
[Dar folosirea și conflictul
între oameni și IA]

713
01:28:09,050 --> 01:28:12,110
[rămâne un subiect permanent.]

714
01:28:14,130 --> 01:28:22,130
[În memoria domnului Wu Mengda.]